— Смотри. "Моррис" Аалтонена стоит! И людей не видно. - удивленно прокричал Карлов, но Юрии молчал. Он уже крепко спал! Легенда соскользнула с его живота на пол. Москвич" послушно повернул на перекрестке, объехал мирно стоящий "Моррис", и вскоре в свете фар показался новый перекресток. "Куда?" И Карлов, не сводя глаз с дороги, начал шарить рукой, отыскивать на полу легенду. Косо взглянул, кое-как увидел значок: ’Ага. Еще раз налево. А дальше?"

— Юра, не спи, очнись, — кричал он, пытаясь растормошить Лесовского, — читай легенду! Иначе мы никуда не доедем. Не спи, прошу!

Все было бесполезно! Юрий даже не отзывался. Пришлось остановиться на следующем перекрестке, чтобы отыскать нужную строку в легенде.

Снова рывок вперед, торможение, косой взгляд, еще перекресток, снова остановка. "Хоть бы, кто обогнал! — отчаянно сверлила мысль. — Можно было бы на хвосте подержаться".

Стало совсем трудно, когда автомобиль вкатился в Шклярску Порембу. Перекрестки следовали один за другим. Ночной юрод казался совсем не знакомым. Усталое сознание было не в состоянии вспомнить, что-нибудь знакомое. Чтобы не терять на вынужденных остановках, рванул наугад за мелькнувшим впереди автомобилем. Но вскоре понял - не туда! Назад, скорее! Вот здесь я ушел вверх, теперь, наверное, сюда". Еще несколько перекрестков. Легенда за ненадобностью отброшена. Теперь уже невозможно отыскать нужную строку. Ведь пройденные ориентиры никто не отмечал. Все спуталось... Опоздание неудержимо росло...